Почему стоит выучить румынский язык

Национальный язык в Румынии относится к индоевропейским, в частности к итальянской группе и романской подгруппе. Румынский считается пятым по количеству носителей после испанского, португальского, французского и итальянского. Кроме Румынии, официальным язык признан еще в Молдове, автономной провинции Воеводина в Сербии, монашеском государстве Афон в Греции. Носителей румынского около 24 миллионов (тех, для которых язык родной) и около 4 миллионов разговаривают на нем в качестве второго.

Оценить сложность изучения можно лишь субъективно — все зависит от предварительного опыта во владении иностранными языками, степени мотивации и навыков. Стоит признать, что в румынском наиболее сложно осваивается уникальная система глагольных времен, есть некоторые непростые фонетические нюансы. При этом лексика в значительной мере совпадает со многими славянскими языками, что упрощает процесс изучения для выходцев из постсоветских стран.

Какие преимущества дает знание румынского языка

Несколько важных аргументов в пользу изучения государственного языка Румынии:

• Наличие в стране репатриационной программы
  В Румынии среди всех европейских стран доступен один из наиболее привлекательных способов оформления гражданства — по программе репатриации. Срок процедуры занимает от 12 месяцев, поэтому государство становится местом большого притока мигрантов. Иммиграционная программа предусматривает сдачу присяги на гражданство Румынии, что требует базового знания румынского языка.

• Количество носителей
  В мире порядка 28 миллионов носителей румынского, что подтверждает его популярность, распространенность и даже престижность. Кроме того, что язык признан официальным в нескольких странах, на нем разговаривают в Румынии, Молдове, Италии, Испании, Украине, Болгарии, Соединенных Штатах, Канаде, Израиле, Великобритании, Франции и Германии.

• База для освоения других романских языков
  Как уже говорилось выше, румынский максимально схож с итальянским, испанским, французским, поэтому его изучение позволяет подготовить основу для дальнейшего быстрого освоения других иностранных языков.

• Новые полезные знания и больше уверенности при путешествиях по миру
  С учетом количества носителей румынского и географии их проживания по миру тот, кто изучит язык, получит намного больше возможностей при поездках, например, процент взаимопонимания с людьми, разговаривающими на итальянском или португальском, превышает 70 %.

Изучение румынского языка при получении гражданства по упрощенной процедуре

Репатриационная программа государства привлекает большое количество мигрантов, которые намерены переехать в ЕС. Без предварительного проживания в стране и выполнения сложных требований натурализации за срок от года можно получить паспорт Евросоюза и все сопутствующие привилегии.

Репатрианту не требуется сдавать экзамен и подтверждать владение румынским на разговорном уровне. Достаточно будет базовых познаний, чтобы продемонстрировать уполномоченным лицам свою готовность и желание стать частью нации. С учетом того, что для полного освоения языка по прогнозам экспертов требуется 23–24 недели, начальные навыки удастся получить максимально быстро.

Сложный ли румынский язык для изучения

Румынский принадлежит к наибольшей в мире семье — индоевропейской. Для всех относящихся к данной группе языков характерно наличие флексии, родов, чисел, а также огромного пласта общей лексики. Данные факторы упрощают изучение румынского для носителей других языков, которые принадлежат к той же группе, в том числе славянских.

Что касается сложности освоения, существуют специальные рейтинги на данную тему. Например, Институт дипломатической службы (FSI) составил подборки с обозначением примерного количества времени для изучения того или иного языка. Рейтинг сформирован на основании групп языков — I, II, III, IV.

Румынский относится к первой категории вместе с испанским, французским, португальским, итальянским. Данные языки обозначаются как наиболее тесно связанные с английским и легко осваиваемые. Согласно рейтингу, на изучение румынского потребуется 23–24 недели или 575–600 часов занятий. Обозначенная группа языков осваивается быстрее всего, а для последующих установлены сроки от 30 до 88 недель. Можно сделать вывод, что для изучения румынского потребуется не так много времени. Если есть базовое знание английского, по крайней мере, основной лексики, процесс будет продвигаться еще быстрее.

Какие языки ближе всего к румынскому

Наибольшая схожесть языка, на котором говорят в Румынии, с итальянским. Данные языки обладают определенной степенью ассиметричного понимания, при этом румыну идентифицировать речь итальянца намного проще, чем наоборот. Степень сходства оценивается на уровне 77 %. Также румынский по грамматической структуре и лексике похож на французский, каталанский, испанский, португальский, то есть большинство романских.

Стоит учесть, что на румынский язык оказали значительное влияние славянские, это связано с миграционными процессами племен в начальном периоде эволюции речи. Схожесть прослеживается на лексическом, фонетическом, морфологическом и синтаксическом уровне. Эксперты утверждают, что примерно 14 % румынской лексики имеет славянские корни. С учетом большого пласта слов индоевропейского происхождения количество совпадающего лексического поля значительно выше. В качестве примеров можно привести следующие сходства:

1. надеяться → a nădăjdui;

2. читать → a citi;

3. любить → a iubi;

4. платить → a plăti;

5. народ → norod (люди);

6. община → obște (сообщество);

7. сковорода → scovardă;

8. плуг → plug;

9. болото → baltă.

Большое количество общей лексики упрощает процесс изучения румынского для носителей славянских языков и позволяет сосредоточиться на морфологических и синтаксических нюансах, которые в большей мере основываются на романских традициях.